Jovem de 15 anos faz Siri entender o português

Aplicativo desenvolvido extraoficialmente mostra que é tecnicamente viável a tradução do novo sistema de reconhecimento de fala do iPhone 4S.


  

Pedro Franceschi, guarde esse nome. Você pode não conhece-lo agora, mas, se você possui um iPhone 4S, irá conhece-lo no futuro. O jovem brasileiro de apenas 15 anos conseguiu um feito inédito, ao fazer com que o Siri entendesse comandos em português.


Para isso, não foi necessário nem mesmo efetuar o jailbreak do aparelho. PH (como é conhecido pelos amigos) usou de bastante engenharia reversa e cálculos avançados para chegar ao resultado final. Com o aplicativo SiriProxy, Pedro foi capaz de criar um desvio no comando, antes que ele fosse enviado ao servidor da Apple.

Com esse desvio, ele adaptou diversas APIs para traduzir o que era falado para texto, traduzir o texto para inglês, colocar o texto em inglês em uma API de texto to speech (texto para fala) do MAC OS X e só então enviá-lo para o servidor da Apple.

E você engenheiro, assim como eu, se perguntando qual era a utilidade das aulas de Cálculo 3/4. (Fonte da imagem: PedroFranceschi.com )

Além disso, ele precisou adaptar diversos cálculos para a criação do algoritmo ideal. Aplicando uma Transformada de Fourier e ordenando os valores progressivamente com séries harmônicas, os dois sinais obtidos puderam ser comparados e avaliados.

Todo esse processo é o responsável pelo considerável atraso na resposta por parte da Siri. Mas, como pode ser visto no vídeo acima, o resultado é surpreendente. PH afirma que ainda não há como disponibilizar o software para o público, mas que irá trabalhar incansavelmente em busca de uma solução.

Fonte: http://www.tecmundo.com.br/iphone/17162-jovem-de-15-anos-faz-siri-entender-o-portugues.htm