O Colapso do Curdistão iraquiano !

É usado para ser apresentado como uma história de sucesso enorme. Fomos informados de que no meio de uma violadas Médio Oriente, rodeado por desespero, morte e dor, uma terra de leite e mel estava brilhando como uma tocha de esperança.
Ou era mais parecido com um delicioso bolo cercado por podridão? Este lugar excepcional foi chamado Curdistão iraquiano, ou oficialmente a "região do Curdistão".
Este é o lugar onde o capitalismo global vitorioso foi injetar investimentos maciços", enquanto o Ocidente foi "garantir a segurança e paz."
Aqui, as empresas turcas estavam construindo e financiar inúmeros projetos, enquanto os camiões-cisterna e depois de um gasoduto, estavam se movendo quantidades alucinantes de petróleo para o Ocidente.
No inteligente Aeroporto Internacional de Erbil, empresários europeus, soldados e especialistas em segurança foram esfregar ombros com especialistas em desenvolvimento da ONU. Lufthansa, Austrian Airlines, Turkish Airlines, MEA e outras grandes companhias aéreas estavam voos ocupado inaugurando a este novo hub "hip" do Oriente Médio.
Não importa que o governo da região do Curdistão mantido em choque com a capital de Bagdá, sobre as reservas de petróleo, sobre o grau de auto-governo, e muitas outras questões essenciais.
Não importa que (como muitas vezes acontece nas sociedades capitalistas extremos), os indicadores macroeconômicos, de repente, em contraste assustador com a crescente miséria da população local.
Enquanto o petróleo estava fluindo, desde que esta região auto-administrado foi prometendo lealdade eterna para o Ocidente. Mas, então, a economia começou a abrandar, e então parou. Todos os indicadores sociais despencou.
A felicidade de investidores ocidentais e turcos, e, especialmente, dos manipuladores políticos, parecia cada vez mais fora de lugar, tornando-se quase um insulto para aqueles que estavam tentando fazer face às despesas.
E no dia em que eu estava saindo, 09 de fevereiro de 2016, "Curdistão iraquiano" de repente explodiu em série de protestos violentos, sobre "medidas de austeridade para evitar um colapso econômico."

Reuters relatou:

"Os protestos intensificaram na região do Curdistão do Iraque na terça-feira ... Um boom econômico de uma década na região autónoma chegou a um fim abrupto em 2014, quando Bagdá cortou o financiamento para os curdos depois que eles construíram seu próprio oleoduto para a Turquia e começou a exportar óleo de forma independente. Isso deixou o KRG lutando para atender a folha de pagamento pública inchada de 875 bilhões de dinares iraquianos (US $ 800 milhões) por mês. A KRG tentou compensar o déficit, aumentando as vendas de petróleo independentes para cerca de 600.000 barris por dia (bpd), mas a preços correntes a região ainda é deixado com um déficit mensal de 380-400 mil milhões de dinares iraquianos ($ 717 milhões). "
Mas a disputa com Bagdá e o déficit financeiro não são os únicos problemas que levaram à actual situação. políticas sociais na região do Curdistão tinha sido há muito tempo grotescamente inadequada e o bem-estar da população local nunca tinha sido considerado uma prioridade.
Uma noite, eu conheci um especialista em educação da ONU, Ms. Eszter Szucs, que é baseado em Erbil. Tivemos uma conversa curta, intensa:
"Curdistão iraquiano definitivamente não é um estado social. Pessoas estão descontentes com a situação. Eles protestam muito, mas não fazê-las bem algum. Os recursos naturais são de propriedade privada. Os serviços sociais são na sua maioria extremamente caro: aqueles que podem pagar viajar para receber tratamento médico na Turquia. A região curda é um lugar muito complexo. "
"Não é um paraíso no coração da carbonizado Oriente Médio?" Eu pergunto, ironicamente.
"Definitivamente não", ela responde. "Há, naturalmente, investimento muito substancial que flui a partir do estrangeiro: principalmente do Ocidente e Turquia. Mas é direcionado para o crescimento macroeconómico, através da indústria do petróleo. Não há muito vem de volta para os bolsos das pessoas comuns. "
Eu sei disso. Eu vi essas "pessoas comuns" cavar raízes sujos para o jantar, no meio das aldeias localizadas bem perto as refinarias de petróleo de propriedade de KAR, a companhia petrolífera curda.
Em 09 de fevereiro de 2016, os manifestantes encheram as cidades e vilas de Sulaymaniyah, Koya, Halabja e Chemchemal. De repente, ficou claro que o "sucesso" do Curdistão iraquiano tem sido nada mais do que um castelo de cartas. Tornou-se insustentável, e começou seu colapso gradual.
Como nós dirigimos na Rota 2, a estrada que liga as cidades de Erbil e Mosul, eu perguntei a minha intérprete: "Por que você acha que não há fundos para pagar salários, pensões, até mesmo os salários das forças armadas locais, o Peshmerga?"
"Sem dinheiro, porque os preços do petróleo caíram, e por causa da guerra com o ISIS", diz o intérprete. "Antes, Bagdá estava cobrindo 75 por cento dos custos de bem-estar para o nosso povo ... Agora ele está enviando nada".
Eu estou querendo saber: "Mas por que você deve obter o dinheiro de Bagdá, se você está muito mais perto de Washington. Você mantém prometendo lealdade ao Ocidente, antagonizando resto do Iraque, ameaçando declarar a independência plena. Você mesmo construiu um canal direto levando a Turquia ... "
"Mas Bagdá ainda é a nossa capital ..."
"Mas você está cortando os laços com o Iraque, e ao Oriente Médio ..."
Silêncio.
"Você recebe nenhum dinheiro, nenhuma ajuda substancial dos Estados Unidos?", Pergunto.
"Não."
O povo curdo se sente decepcionado porque recebem nenhum apoio do Ocidente?"
"Sim, muito decepcionado", responde meu intérprete. "Nós nos sentimos inseguros em nossa própria terra, especialmente recentemente. Tudo pode desabar a qualquer momento. As pessoas aqui só quero sair daqui - ir para os EUA ou no Reino Unido ".
 

É este o fim de euforia?

A estrada é cercada por depósitos de lixo. fios elétricos e cercas altas cortar a terra. E a terra se encontra inativo; quase não há agricultura deixou aqui. É todo o petróleo, bases militares, e a inatividade e apatia.
Nosso carro está parado em vários postos de controle. Meu colega é assediado, porque ela tem um visto síria no seu passaporte. Eu tenho visto iraniana em meu ... Como os nossos documentos estão sendo analisados, caminhões turcos e camiões-cisterna estão navegando por, livremente, desfrutando de privilégios indefinidos, mas óbvias.
Sul de Erbil, nas aldeias perto Qushtapa, a estrada é severamente danificado por navios-tanque e caminhões turcos e curdos. Nesta via de ligação Iraque, Turquia e Irã, parece haver mais caminhões e navios-tanque que carros comuns ou ônibus. É tudo sobre o negócio, sobre "comércio". As pessoas quase não viajar.
Há poucos dias, os cidadãos indignados bloquearam a estrada, exigindo mudanças nas políticas sociais, e que o governo agir.
Eu torná-lo todo o caminho para a aldeia de Degala. Lá, os guardas e as pessoas locais olhar para mim com desconfiança.
"Por que você está protestando?", Pergunto.
Eles tentam evitar problemas reais em primeiro lugar: "Queremos que a nossa estrada para ser corrigido ..."
Insisto: "Por que, realmente?"
Depois de um tempo, o gelo é quebrado e um dos moradores começa com seu lamento:
"Durante seis meses que não estão sendo pagas. Nesta estrada que vê-lo claramente: não há tanta negócio, tanto dinheiro, mas temos absolutamente nada. Estamos tão irritado! Caminhões estão levando alimentos e do petróleo, mas eles não param aqui. Estamos abandonados. "
À medida que dirige para Erbil, vejo novamente que a negligência no total: campos estão ociosos. Não há diversificação da economia.
Peço ao meu motorista: "Foi sempre assim? Curdistão foi a produção de alimentos sob Saddam Hussein? Houve agricultura? "
"Sim", ele encolhe os ombros. "Foi como ... um país diferente."
"Melhor?", Pergunto.
"É claro, muito melhor."
Depois, silêncio, novamente.

E agora, há uma guerra.

Há um ano, eu consegui obter todo o caminho até a linha de frente, apenas a 7 km de Mosul. Foi-me mostrado as colinas ocupadas por ISIS, eu vi a ponte destruída sobre o rio Khazir, e em seguida vila Sharkan, Hassan Shami, e outras aldeias bombardeadas e destruídas pelas forças dos EUA.
comandante do batalhão coronel Shaukat da força policial militarizada Zeravani (parte das forças armadas Peshmerga), me levou ao redor, em seu blindado Land Cruiser. Metralhadoras, fuma e bravatas em toda parte ...
Perguntei-lhe: "Como muitos civis morreram nas aldeias?"
"Não," ele respondeu. "Eu juro! Nós fornecemos grande inteligência, de modo que as forças dos Estados Unidos sabia o que bombardear ".
Ele me tratou como se esta foi a minha primeira zona de guerra. Centenas de pessoas morreram. Era óbvio, e os parentes das vítimas mais tarde confirmado para mim. Não havia quase nada das aldeias. Muito provavelmente, a maioria das aldeias desapareceram durante o ataque. Coronel Shaukat foi treinado principalmente no Reino Unido. Ele sabia como falar.
Desta vez eu falar com Omar Hamdy, o gerente do Rotana Hotel de 5 estrelas em Erbil:
"Eu sou do Iraque, de Mosul. Eu perdi meu irmão e tio naquela cidade, depois de ISIS tomou. Claro ISIS foram criados e treinados pelo Ocidente e da Turquia, mas também culpar o exército iraquiano -. 54.000 deles só jogou fora suas armas e fugiram "
Eu disse: "Mas eles eram muito provavelmente com medo, sabendo que por trás do ISIS foram os países da OTAN."
"Sim, definitivamente", respondeu ele.
"E o que acontece com a Rússia?" 

Ele respondeu: 

"Estou realmente muito, muito interessado na Rússia e o que está fazendo agora no Oriente Médio. Rússia verdadeiramente luta contra o ISIS. Os EUA - eles vêm; bombardear as aldeias tomadas pelo ISIS, matar a maioria civis, e também 'por engano' soltar as armas para a área, de modo ISIS podem começar suas mãos sobre eles ... Eu tenho muitos amigos que estão realmente lutando contra ISIS, em Mosul, logo existo sempre bem informado. "
Famílias estão em ambos os lados da linha, e os telefones celulares estão funcionando. É possível manter informado sobre a situação em Mosul, simplesmente chamando parentes e amigos.
Então, ele continua:
"Mesmo se Mosul jamais seria libertado do ISIS, haveria muitos diferentes facções e conflitos perpétuos".
"Não ao contrário do cenário líbio?" Eu interrompê-lo.
"Exatamente. Não ao contrário do cenário líbio .... Além disso, o que me preocupa é o que está acontecendo com os filhos de Mosul; ISIS é fortemente doutriná-los. "
"Isso acontece em muitos países que o Ocidente desestabilizadas," I proferir.
Ele não sabe. Ele só sabe que tem estado a acontecer na sua cidade e país.
Quando voltei para o meu hotel, um cara britânico estava praticando a política com uma recepcionista. talk militar, sobre a formação pessoal militares locais, e em seguida, falar de produção de petróleo - é tudo em voga, ou pelo menos aceitável como uma interação social entre os moradores "hip" e expatriados machistas.
Não são todos os peritos de segurança privadas, militares, instrutores, oficiais de inteligência e assessores. É um grande medley alucinante de bravata militar, abertamente desfilou e temperada com dogmas turbo-capitalista.
Estou estudando fontes locais. E mais eu faço, torna-se óbvio que as coisas vão de mal a pior.
Estatísticas Director em Sulaymaniyah, Mahmoud Osman, disse recentemente BasNews:
"Em comparação com 2014, em 2015 a despesa de cada família diminuiu em 30 por cento - que inclui a compra de necessidades básicas, material de casa, viajar e assim por diante ... a taxa de desemprego na [Curdistão] Região foi de 7 por cento em 2013, mas agora que subiu para 25 por cento ... "
A pobreza aumentou drasticamente também. E a Região tem formas extremamente frouxas de cálculo de pobreza: se uma família não gasta IQD 105.000 ($ 87) em um mês, a família é considerada pobre. Que é de R $ 21,75 por pessoa, por mês, menos de um dólar por dia! Para não mencionar, que as famílias curdas têm, em média, mais de quatro membros.
Peço ao meu motorista quanto uma família de cinco necessidades para sobreviver dentro e fora Erbil.
"No mínimo, US $ 1.000 por mês na cidade, e US $ 600 no campo."
"Quantas famílias estão fazendo tanto assim?" Eu pergunto.
"Nem mesmo um meia ... muito menor do que a metade", diz ele.
Estou confuso; Eu quero saber, ouvir o povo da "Região", se as suas vidas têm realmente entrou em colapso.
Na aldeia Kawergosk, um homem idoso, Mohamad Ahmad Hasan, é assustadoramente franca sobre a situação:
"Eles [o governo, o sistema] não estão a ajudar-nos com absolutamente nada. E agora temos absolutamente nada. Não, olhe, veja esse enorme refinaria de petróleo? Eles estão por conta própria e estamos no nosso próprio. Não há novos postos de trabalho e nós estamos vivendo lado-a-boca ".
Em outra aldeia, falo a uma das muitas famílias que conseguiram escapar de territórios ISIS-ocupados. Eles vêm da cidade de Hammam al-Alil, perto de Mosul. Todos concordam que as coisas eram muito melhores antes da invasão norte-americana:
"Durante Saddam Hussein, o Iraque era um país orgulhoso e decente. Segurança foi boa. Agora nós nem sequer sabem quem são nossos inimigos, e quem está por trás deles ".
Ao lado, uma mulher partilha a sua situação. De acordo com uma cultura conservadora de Mosul, ela não é suposto para falar conosco. Mas ela tem vários filhos, todos à beira da inanição. Ela está farto, e ela diz:
"Nossos homens estão no Peshmerga. Eles estão lutando ISIS. Eu tenho sete filhos. Meu vizinho tem sete filhos. Ninguém está mais funcionando. Não há ajuda. Mesmo o Peshmerga não está sendo pago. É tudo muito difícil e eu não sou mesmo certo como é que vamos sobreviver! "
Mas caminhão turco e petroleiros estão se movendo para cima e para baixo da estrada, dia e noite.
Não muito tempo atrás, durante a nossa reunião em Istambul, Professor E. Ahmet Tonak resumiu a situação entre a Turquia eo Curdistão iraquiano:
"A Turquia é muito favorável do regime em Erbil; se por nada mais, pelo menos por razões econômicas. Quem vai para lá - para o norte do Iraque - ou o que chamamos sul do Curdistão, iria perceber que empresas turcas estão dominando essa região curda quase completamente ... há petróleo lá, obviamente, mas há também um outro, fator político: o regime curdo iraquiano é o força curda apenas amigável Ankara tem em toda a área ".
Mas os aliados da região do Curdistão não parecem estar muito interessados ​​na situação das pessoas locais.
Enquanto o sistema social está em colapso, Erbil está se transformando em um dos lugares mais segregadas na terra: com estradas de 12 pistas, comunidades fragmentadas, absolutamente nenhum transporte público, quase sem instituições culturais, mas a abundância de shoppings para os ricos, bem como hotéis de luxo para os expatriados.
Na área onde a maioria das pessoas vivem com menos de $ 1 por dia, um quarto de hotel decente agora custa mais de US $ 350, ea taxa diária para aluguer de automóveis a partir de um hotel é cerca de US $ 400.
Há um grande medo na região do Curdistão. E o medo está alimentando raiva. E raiva pode levar à violência contra o regime pró-ocidental corrupta.
E o que é "solução" de Erbil? Reuters informou em 11 de fevereiro de 2016:
"Massud Barzani, presidente de facto da região do Curdistão do Iraque, declarou no início de fevereiro que o" tempo veio para os curdos do país para realizar um referendo sobre o Estado ".
Bagdá está assistindo e aviso: "Não faça isso! Você não será capaz de sobreviver sem nós. "
Mas o regime na região do Curdistão parece ser muito teimoso. Como em todas as colônias do Ocidente, é business as usual: "O lucro sobre as pessoas."
Andre Vltchek é um filósofo, escritor, cineasta e jornalista investigativo. Seus livros mais recentes são: "Expor mentiras do império" e "Luta Contra ocidental imperialismo". Discussão com N. Chomsky: o terrorismo ocidental. Point of No Return é seu romance aclamado pela crítica política. Andre está fazendo filmes para a Telesur e Press TV. Vltchek atualmente reside e trabalha no leste da Ásia e no Oriente Médio.

Fonte: https://www.rt.com/op-edge/332408-iraqi-kurdistan-collapse-turkey-oil/